About conditions of simultaneity

Why is it that the little mermaid is perched simultaneously on her respective stone in the Copenhagen harbor and at the Royal Hong Kong Yacht Club ? The connection might be quite simple: Dragons. Figure it further out, complete with royal links, and maritime gossip.

A short visual riddle, recently captured and synæsthetically remixed by Sam Renseiw, including day views from Copenhagen and a night shot from a visit in Hong Kong. Enter by clicking here, or use the touchstone above (patafilm 163, loop, 1.7 MB, mov/quicktime, Flash video here)